نجوای عاشقی

یکی از جملات معروف حضرت عیسی (ع) ، جمله ای است که چند ساعت پس از مصلوب شدن گفته اند. این جمله علاوه بر روایت های مختلف در اناجیل در ترجمه ی آن نیز اختلاف نظرهایی وجود دارد:« ایلی ، ایلی، لَما سَبَقتَنی ؟»New Testament/ Matthew / 27:4627:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?27:47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.27:48 And straig...

...